§1. Allgemeines
Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung von Velunta, elektronisch bereitgestellt von Bajeczne Balony Oleh Serhiienko, NIP (Steuernummer) 6832090873, ul. Ciesielskiego 6, 31-589 Kraków, Polska, E-Mail: bajecznebalony.krk@gmail.com („Anbieter“).
Begriffe:
- Velunta / Dienst — Web-App unter https://app.getvelunta.com und Mobil-App zur Planung der Arbeit eines Unternehmens (Aufträge, Aufgaben, Kalender, Kunden, Einkäufe, Lieferungen, Finanzen, Anhänge).
- Nutzer — eine Person, die ein Konto im Dienst angelegt hat.
- Arbeitsbereich — der gemeinsame Datenbereich eines Unternehmens, dem Nutzer angehören.
- Inhaber — Nutzer mit vollen Rechten im Arbeitsbereich, u. a. Teamverwaltung, Export und Löschung des Arbeitsbereichs.
- Bearbeiter — Nutzer, der Daten des Arbeitsbereichs hinzufügen und ändern kann.
- Nur ansehen — Nutzer, der Daten des Arbeitsbereichs nur ansehen kann.
- Inhalte — alle von Nutzern in den Dienst eingegebenen Daten und Dateien.
§2. Leistungsumfang
Der Anbieter stellt ein Werkzeug zur Planung und Organisation eines Unternehmens bereit: Erfassung von Aufträgen und Kunden, Planung von Aufgaben und Lieferungen, Einkaufslisten, Kalender, einfache Finanzübersichten, Speicherung von Anhängen und Teamarbeit.
Der Dienst richtet sich vor allem an Unternehmer. Er darf von Volljährigen genutzt werden.
§3. Technische Voraussetzungen
- ein Gerät mit Internetzugang,
- ein aktueller Browser mit aktiviertem JavaScript und Browserspeicher (localStorage) oder die Velunta-App,
- eine aktive E-Mail-Adresse.
§4. Konto
Für ein Konto sind E-Mail-Adresse, Passwort und der Name des Arbeitsbereichs sowie die Zustimmung zu diesen Nutzungsbedingungen und zur Datenschutzerklärung erforderlich. Mit dem Anlegen des Kontos kommt ein unbefristeter Vertrag über elektronische Dienstleistungen zustande.
Nutzer müssen ihr Passwort geheim halten und sind für Handlungen in ihrem Konto verantwortlich. Konten dürfen nicht geteilt werden — für Teamarbeit gibt es Rollen im Arbeitsbereich.
§5. Arbeitsbereiche und Rollen
Jeder neue Nutzer erhält einen eigenen Arbeitsbereich und wird dessen Inhaber. Inhaber können andere Personen mit Velunta-Konto hinzufügen und ihnen eine Rolle geben: Inhaber, Bearbeiter oder Nur ansehen. Hinzugefügte Personen sehen die Daten erst, nachdem sie die Einladung angenommen haben.
Der Inhaber ist für das Team und die vergebenen Rechte verantwortlich. Ein Arbeitsbereich braucht mindestens einen Inhaber; der einzige Inhaber eines Arbeitsbereichs mit weiteren Mitgliedern muss vor dem Löschen seines Kontos die Inhaberrolle übergeben oder den Arbeitsbereich löschen.
Das Löschen eines Arbeitsbereichs entfernt dauerhaft alle seine Inhalte einschließlich der Anhänge — für alle Teammitglieder.
§6. Inhalte der Nutzer
Nutzer behalten alle Rechte an ihren Inhalten. Sie räumen dem Anbieter eine nicht ausschließliche Lizenz nur im Umfang ein, der zum Speichern, Verarbeiten und Anzeigen der Inhalte für die Erbringung der Dienste nötig ist.
Verboten sind rechtswidrige Inhalte, Inhalte, die Rechte Dritter verletzen oder Schadsoftware enthalten, sowie eine Nutzung, die den Dienst stört. Besondere Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheitsdaten) sollten nur eingegeben werden, wenn es nötig ist.
Der Anbieter kann den Zugang zu rechtswidrigen Inhalten sperren, nachdem er einen glaubhaften Hinweis darauf erhalten hat.
§7. Personenbezogene Daten der Kunden eines Arbeitsbereichs
Für personenbezogene Daten, die Nutzer in einen Arbeitsbereich eingeben (z. B. Kundendaten), ist der Inhaber des Arbeitsbereichs Verantwortlicher und der Anbieter Auftragsverarbeiter. Die Regeln enthält der Auftragsverarbeitungsvertrag, der Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen ist und mit ihrer Annahme zustande kommt.
Die Verarbeitung der Daten der Nutzer selbst beschreibt die Datenschutzerklärung.
§8. Kostenloser Tarif und kostenpflichtige Tarife
Velunta ist derzeit kostenlos. Der Anbieter kann künftig kostenpflichtige Tarife oder Grenzen im kostenlosen Tarif einführen (z. B. Anzahl der Teammitglieder oder Speicher für Anhänge).
Preise und Umfang kostenpflichtiger Tarife werden vor ihrer Einführung veröffentlicht. Ohne vorherige ausdrückliche Wahl eines kostenpflichtigen Tarifs werden keine Gebühren berechnet. Änderungen des kostenlosen Tarifs kündigen wir mindestens 30 Tage im Voraus an.
§9. Verfügbarkeit und Haftung
Der Anbieter bemüht sich um einen unterbrechungsfreien Betrieb, garantiert aber keine ständige Verfügbarkeit. Wartungspausen sind möglich und werden nach Möglichkeit vorher angekündigt.
Wir empfehlen, regelmäßig eine Kopie der Daten mit „Daten exportieren“ zu sichern.
Gegenüber Unternehmern ist die Haftung des Anbieters, soweit gesetzlich zulässig, auf den tatsächlichen Schaden beschränkt und umfasst keinen entgangenen Gewinn; dies gilt nicht bei Vorsatz. Rechte von Verbrauchern und verbraucherähnlich geschützten Einzelunternehmern bleiben unberührt.
Der Anbieter haftet nicht für von Nutzern eingegebene Inhalte und nicht für Folgen der Weitergabe eines Kontos an Dritte.
§10. Reklamationen
Reklamationen zum Dienst können an bajecznebalony.krk@gmail.com gesendet werden, mit Beschreibung des Problems und der E-Mail-Adresse des Kontos. Wir antworten innerhalb von 14 Tagen nach Eingang.
§11. Kündigung
Nutzer können den Vertrag jederzeit durch Löschen ihres Kontos beenden (Einstellungen → Konto → „Konto löschen“, siehe So löschst du dein Konto).
Der Anbieter kann den Vertrag aus wichtigem Grund (z. B. Einstellung des Dienstes) mit einer Frist von 14 Tagen oder bei schwerem Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen fristlos kündigen. Vor einer Einstellung aus wichtigem Grund ermöglichen wir den Datenexport.
§12. Änderungen der Nutzungsbedingungen
Die Nutzungsbedingungen können aus wichtigem Grund geändert werden (z. B. Gesetzesänderungen, neue Funktionen, Einführung kostenpflichtiger Tarife). Änderungen kündigen wir in der App mindestens 14 Tage im Voraus an. Wer nicht zustimmt, kann sein Konto vor dem Inkrafttreten löschen.
§13. Schlussbestimmungen
Es gilt polnisches Recht. Streitigkeiten mit Unternehmern entscheidet das für den Sitz des Anbieters zuständige Gericht; Verbraucher können das nach allgemeinen Regeln zuständige Gericht anrufen und außergerichtliche Streitbeilegung nutzen.
Die Nutzungsbedingungen sind im Dienst kostenlos in einer Form verfügbar, die Herunterladen und Speichern ermöglicht. Verbindlich ist die polnische Fassung.